Rýchlokurz jazyka

Úradným jazykom je sinhálština a tamilština, skoro všade na Srí Lanke sa môžete dohovoriť anglicky.

Sinhálština

Samohlásky
aa ako dlhé "á"
e ako v slovenskom med
i rovnako ako v češtine
o rovnako ako v češtine
u rovnako ako v češtine

Dvojhlásky
ai ako v českom slove majka
au ako ve slove skaut

Pozdravy a zdvorilosti:

hello - hello
dovidenia - aayu-bowan
áno - owu
nie - naeh
prosím - karuna kara
ďakujem - stuth-tee
prepáčte - sama venna
ľutujem/pardon - kana gaatui
hovoríte anglicky? - oyaa in-ghirisih kata karenawa da?
koľko to stojí? - ehekka keeyada?
ako sa voláte- oyaaghe nama mokka ´da?
volám sa - maaghe nama

Tamilština

Samohlásky
"a" sa vyslovuje ako "u", "aa" sa vyslovuje skôr ako "a" v slove father
"e" ako v slove "meet" (v slovenskom "med")
"i" ako v slove "krokodíl"
"o" ako v slove "hod"
"u" ako v slově "prut"

Dvojhlásky
ai ako v slove "eye" aj
au ako "ow" vo výraze how

Souhlásky
dh je jeden zvuk ako "th" v slove then
g ako v slove "go"
r znamená zadrnčať jazykom o podnebie
s ako v slove "sir"
th ako v slove "thin"

Pozdravy a zdvorilosti
hello - vanakkam
dovidenia- poytu varukirehn
áno/nie - aam/il-lay
prosím - tayavu saydhih
ďakujem - nandri
nie je zač - naladu varuheh
prepáčte - mannikawum
ľutujem/pardon - mannikawum
hovoríte anglicky? - nin-gal aangilam paysu-virhalaa?
koľko to stojí? - ahdu evvalah-vur?
ako sa voláte? - ungal peyr en-na?
volám sa - en pay-yehr