Island Island

  • Rýchlokurz jazyka

    Islandčina je jazyk, ktorý sa (zrejme aj vďaka izolovanosti od okolitých rečí) od dôb prvého osídlenia starými Nórmi skoro nezmenil. Významnou literárnou pamiatkou tohto jazyka sú známe islandské ságy, ktoré odpradávna hovoria o prvých obyvateľoch ostrova, jeho osídľovaniu aj o miestnych mýtických postavách – napríklad o obroch alebo škriatkoch. Ide o jazyk s pomerne zložitou gramatikou a na jednoduchosti mu nepridávajú ani špeciálne znaky s neľahkou výslovnosťou.

    Pri potulkách islandskou krajinou rozhodne nie je na škodu poznať aspoň niekoľko základných fráz, ako napríklad:

    Islandsky:Výslovnosť:Slovensky:
    Góđan daginn./gouđan dajin/Dobrý deň.
    Bless./bles/Dovidenia.
    Hvernig liđur þér?/kvernich liđur þje:r/Ako sa máš?
    Mér liđur vel. /mjér liđur vel/Mám sa dobre.
    Mér liđur illa./mjér liđur itla/Mám sa zle.
    Takk fyrir./tak firir/Ďakujem.
    Afsakið. /afsakið/Ospravedlňte ma, prepáčte..
    Ég er frá Slóvakíu./jég er frau slouvakiü/Som zo Slovenska.
    Ég tala ekki íslensku./jég tala ekki íslensku:/Nehovorím po islandsky.
    Ísland er fallegt land./ísland er fatlegt land/Island je krásna krajina.
    Já./jau:/Áno.
    Ekki./ehki/Nie.
    Jökull/jo:gudl/Ľadovec
    Foss/fos:/Vodopád
    Dalur/da:lur/ Údolie, dolina
    Vatn/vahdn/Voda
    Höfn/hobn/Prístav
    Eldfjall/eldfjadl/Sopka