Fínsko Fínsko

  • Rýchlokurz jazyka

    Hoci sú vo Fínsku oficiálne uznávané dva úradné jazyky, je to práve fínčina, ktorá je popri švédčine jasne dominantnou rečou. Zatiaľ čo švédsky tu hovorí asi 5,5 % populácie, fínčinu bežne používa 92 %.

    Čo sa fínčiny týka, jedná sa asi o najexotickejší jazyk v Európe. Patrí do uralskej skupiny jazykov a vzdialene sú jej podobné iba maďarčina, estónčina a niektoré menšinové jazyky na severovýchode Ruska. Fínčina je veľmi zložitým jazykom, ktorý nie je vôbec jednoduché sa naučiť. Len pre predstavu – fínčina má zvláštnu výslovnosť s radom dvojhlások a zdvojených spoluhlások; oproti slovenským siedmym pádom má celkom 14 pádov; vyžíva sa v tvorení dlhých zloženín (napr. "hyökkäämättömyyssopimus“, znamená „zmluva o neútočení“); a vďaka antipatiám voči susedným štátom prameniacim z historických súvislostí nenájdeme vo fínčine takpovediac žiadne prebraté slová z cudzích jazykov. Až na niekoľko málo výnimiek sa naviac vo Fínsku takpovediac vôbec nepoužíva vykanie – v obchodoch, na úradoch, v škole ap. si Fíni vždy tykajú.

    Kto si naviac dá skutočne tú prácu a po niekoľkých rokoch usilovnej práce sa fínčinu naučí, narazí na ďalší problém – v bežnej reči len máločomu porozumie. Hovorová fínčina je totiž od tej spisovnej natoľko odlišná, že na jej zvládnutie sú potrebné napríklad ďalšie dlhé hodiny a hodiny učenia. Pokiaľ sa chystáte do Fínska, nie je však dôvod sa obávať, že sa tu nedohovoríte – drvivá väčšina Fínov ovláda na veľmi dobrej úrovni angličtinu a nerobí im problém týmto jazykom s cudzincami hovoriť.

    Základné fínske frázy:

    Slovensky: Fínsky:
    AhojTerve, Moi
    Dobrý deňHyvää päivää
    Dobré ránoHyvää huomenta
    Dobrý večerHyvää iltaa
    DovideniaNäkemiin
    Ako sa máš?Kuinka voit?
    Dobre a ty?Hyvää kiitos, entä sinulle?
    Volám sa…Nimeni on …
    Na zdravie!Kippis!
    Dobrú chuť!Hyvää ruokahalua!
    Nehovorím po fínsky.En puhu suomea.
    Hovoríš po anglicky?Puhutko englantia?
    Som zo Slovenska.Olen Slovakiasta.
    Koľko to stojí?Paljonko tämä maksaa?
    Kde je toaleta?Missä on vessa?
    Pomoc!Apua!
    PrepáčAnteeksi
    Prosím Pyydän
    ĎakujemKiitos
    ÁnoKyllä, Joo
    NieEi