Slnečné Pobrežie: Našli sme pre vás 223 hotelov

Písčitá pláž. Sezónní. Přístup na veřejnou pláž, takže tam bylo docela dost lidí. Ale nebyla znečištěná. Přístup na pláž byl rychlý.

Široký výběr, včetně čtyř druhů chleba každé ráno a večer, syrové a dušené zeleniny, masa, těstovin a ryb. Ráno jsou k dispozici pomeranče, grapefruity, banány, cereálie, jogurty a konzervované ovoce. Po obědě a večeři je k dispozici zmrzlina. Večer je k dispozici vodní meloun. Sušenky jsou k dispozici kdykoli. K obědu se podávají dorty. Bar nabízí slané i sladké občerstvení odpoledne. Nápoje a alkohol jsou k dispozici v jídelně. Doplňování lahví je snadné. Alkohol je k dispozici v lobby baru a u bazénu s dostatečným výběrem: víno, pivo, vermut, vodka a gin.

Matrace na posteli byla velmi opotřebovaná, takže jsme se moc nevyspali. V pokoji je poměrně vysoká vana, takže bych ji nedoporučoval lidem s omezenou pohyblivostí. Denně je k dispozici lednička, klimatizace, čisté ručníky, sprchy na ruce a koupelové tekutiny a toaletní papír.

Personál na recepci byl profesionální a velmi ochotný. Hotel pořádal večery s atrakcemi třikrát týdně.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Blízko pláže.

Nerůzné, připravené s ohledem na kvantitu, ne na kvalitu. Velmi špatná kvalita, mnoho typických produktů ze supermarketu, jen ohřáté. Bylo těžké najít něco zdravého pro děti.

Fotografie jsou zastaralé a nemají nic společného se současným stavem hotelu. V koupelně je plíseň, v pokoji je cítit vlhko a v roštech bazénu jsou nebezpečné mezery (dětská noha by jimi mohla snadno propadnout).

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Pokud si chcete lehnout mezi lehátky, zaženou vás dekou. Musíte jít dál za prostor s lehátky.

Jídlo bylo skvělé. Upřímně.

Nachází se nad vchodem do hotelu, byla to katastrofa. Bezesné noci kvůli hluku a horku. Moskytiéra se nedala zavřít.

Žádné animace, ledová voda v bazénu.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Pláž bola kúsok od hotela.

Mali sme all inclusive. Vždy sme si mali z coho vybrať

Ubytovanie je pre nenaročných ľudí. Upratovačky chodili každý deň. Uteraky nám vymenili podľa našej potreby. Recepčná bola veľmi milá osoba

pláž je celkom daleko,pre priemerneho cloveka bez malych deti nie je problem,taki co moc nechodite a sedite doma,pracujete v kancelarii-teplo +ta vzdialenost vam moze dat zabrat-budete jak v posilovni..no a isto si nacitajte cestu k moru tak ze to mate do detailu v hlave -polka cesty celkom fajn-idete hlavnym tahom ale potom je tam par pomotanych uliciek a nie vsade sa ku tomu moru dostanete-nie je to az tak narocne len je to celkom splet,,par krat sme sa tam kvalite zamotali ...nacitajte tak akoby ste tam mali ist poslepiacky,oplati sa....kus od hotela btw velmi dobra pizza a cena bezkonkurencna so Slovenskom,dokonca sme boli obzriet co si dame,nemali sme peniaze tam a pan predavac nam dal s tym ze zaplatime ked pojdeme okolo,ze nech vezmeme kolko chceme...prakticky keby sme brali za 10-15 eur nam tolko nukal a s tymto by som ja osobne vydrzal bez ineho jedla s prstom v nose cely den-tolko toho davali.

Na 3 hviezdickovy hotelik by som povedal ze luxusna,rozmanitost,cerstvost -co sme sa bavili s harcovnikmi vela ludi povedalo ze strava takato sa nenajde ani v 5 hviezdickovom hoteli -trosku ma sokovalo ze je problem pouzit umely pohar viac krat za to by som im dal na zadok,tu recyklujeme,vraciame flase a podobne a tam vsetko plastove vyhodit musis po jednom pouziti -nevidim problem ak vypijem obsah a mam chut este sa napit hned potom a niekedy aj viac krat naco to liat do pohara noveho....top co ma dostalo do kolien boli olivky,melony a paradajky a aj jedla z ryb boli super len v jednom pripade tam polo viac kosti ako masa,inak som kosti moc v takomto druhu stravy nenasiel.Pre kavickarov kava nic moc-strojova....

Vidno urcite nedostatky,napr.na perinach pod oblecenim boli skrvny,rohy na izbach kde tu odbite,cistota podlahy tiez nic moc aj ked to chodili denne zmyvat....pozitiva-mate tam klimu,chladnicku,ty(ale ani sme nezapli neviem ci fungovala vobec :D )dostatok zastrciek pre nabijacky,balkon ktory sme mali nemal nejaky top vyhlad ale boli sme za super cenu neni problem pre nas niekomu by vsak mohlo vadit-ale zvycajne boli balkony umiestnene celkom rozumne a verim,ze sme boli na takom najhorsom mieste-vyhoda vsak zrana tam oprelo kus slnko a potom sme mali tien co ostatne balkony asi az tak neuzili.Ulozne priestory velmi velmi dobre hodnotim-skrine,supliky,nocne stoliky,kuchynska linka s mikrovlnkou(ale tiez sme nevyuzili :D ).

Z uvodu som bol zdeseny...chladne,velmi chladne...ale podebatite,rozdal som par cigariet,po skonceni jedla sme zvycajne taniere osobne odniesli atd..po troch dnoch som sa citil ako na rodinnej navsteve,ludia sa stali velmi srdecnymi a ochotnymi.Trosku uvazujem ked tam pride viac ludi ako sa pomestia do bazena,na kapacitu izieb to nebol nijak velky bazen,ale v porovnani inde co sme videli tak je to taky standart -a samo chodime tam najma koli moru,bazen je mily bonus -no a okrem barmanov bolo celkom dost narocne komunikovat v anglictine,neboli to nejake hviezdy ci recepcia,ci upratovanie,akurat barmani dvaja vedeli obstojne.

Pláž sme síce mali vzdialenú 500m. Ale boli sme na pláži každý deň. Nepotrebovali nás otravny predajcovia, vzdy bolo dosť voľného miesta na rozloženie sa aj veľa voľných lehátok. Plavčík bol vždy prítomný a dával pozor.

Vždy dookola to isté. Nízka rozmanitosť a mizivé dochutenie jedál.

V hotely žiaľ nie sú dobré riešené sprchové kúty. Voda stále vyteká, stále to treba utierať.
Izba po príchode bola upratana ale upratovanie počas pobytu bolo žiaľ mizivé. Vždy bol všade piesok , pani upratovačky asi nevysávali iba zametali. Jedlo bolo chutné, ale chýbala mu rozmanitosť, stále sa opakovalo to isté. Zmrzlina zahrnutá v AI často nebola, alebo neboli kornutky.

Obrovskou výhodou hotelu je jeho poloha v blízkosti moře. Pláž je jen pár minut chůze, takže jsme si ji mohli užít, kdykoli jsme chtěli. Moře a pláž patřily k nejkrásnějším aspektům našeho pobytu. Okolí hotelu je také ideální pro večerní procházky – v blízkosti obchodů, promenády a mnoha míst, kde si můžete vychutnat atmosféru Slunečného pobřeží.

Zvolili jsme si all inclusive a byli jsme s ním velmi spokojeni. Velkým plusem byla čtyři jídla denně – snídaně, oběd, odpolední svačina a večeře. Během odpoledních svačin byla k dispozici i zmrzlina, což bylo velmi příjemné. Jídlo bylo vynikající, čerstvé a rozmanité; vždycky jsme si něco k jídlu našli. To znamenalo, že jsme se během dovolené nemuseli o nic starat – mohli jsme si prostě odpočinout a užívat si.

Pokoj byl čistý, pohodlný a příjemný. Byli jsme potěšeni, že byla vyhověna naší dřívější žádosti o dvě oddělené postele. Měli jsme také balkon, což nám dodávalo skutečnou dovolenkovou atmosféru. Po dni stráveném u moře nebo procházkou po okolí bylo příjemné se vrátit do pokoje a odpočinout si.

Hotel měl velmi příjemnou, prázdninovou atmosféru. Obsluha byla přátelská a od samého začátku jsme se cítili pohodlně a uvolněně. Využili jsme bazén, bar a celou nabídku all inclusive. Všechno bylo jednoduché a bezproblémové – přesně to, co jsme od krátké dovolené u moře očekávali.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Čisté, písčité, velké. Moc hezké.

Jídlo bylo nerozmanité a zvláštní (např. suché těstoviny bez omáčky), takže většinou bez chuti. Během mého týdenního pobytu jsem si pochutnal asi na třech jídlech. Rozhodně nesplnilo očekávání – chyběly základní suroviny, jako je hořčice k snídaňovým párkům, různé druhy čerstvého ovoce a dezerty (střídaly se stejné dorty se super sladkou smetanou a oplatky, o které se člověk musel prát).

V koupelně a ložnici byl cítit zápach kanalizace. Byli tam i švábi.

Bazén byl v pořádku, ale často tam nebyla žádná lehátka a celý den byli „zaneprázdnění“ ručníky...
Personál (většinou) byl hrubý, jen pár lidí mluvilo anglicky (což je v Bulharsku vlastně docela odsuzováno, například paní v hotelovém obchodě mi naprosto vyčítala, že „tohle je Bulharsko a mluví se tu bulharsky, ne anglicky ani polsky!“). Pozdní check-out nebyl možný.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Pláž blízko a super.

Strava bola čistá katastrofa, neodporúčam a s deťmi už vôbec nie,mali sme "All inclusive" ale po 3 dňoch som so synom musel chodiť na obedy a večere do reštaurácie...furt to isté dookola,žiadne ovocie ani prílohy ako zemiaky a ryža,všetko jete s chlebom s porovnaním s inými hotelmi to bola čistá katastrofa.V popise bolo napisane ,že bar na hoteli funguje do polnoci,žiaľ bol iba do 22.00-toto vedieť ,tak si isto tento Balaton nevyberieme.

Ubytovanie v pohode,klíma fungovala akurát na izbe boli iba 2 zásuvky na chladničku a televízor ani v kúpeľni nebola.

obsluha boli mladé slečny,snažili sa.

Pláž dostupná - cca 5 min, čistá, dostatok miesta neplateného aj platených slnečníkov a lehátok

Mali sme iba raňajky, boli dostatočné, rozmanitý výber

Hotel by potreboval zlepšiť čistotu

Spokojnosť, k dispozícii bazén, malé potraviny, kde sa dala kúpiť voda a rôzne produkty

Pláž blizko od hotela ozaj max 300metrov k pekná piesočnatá udržiavaná

Strava … Ok… ale raňajky strašná slabota .,. Čo nám ozaj vadilo bolo to že jedla boli viac studené ako teple a to vám potom ozaj nechuti … nápoje buď extra vychladené alebo potom horúce caj / káva … nachladena voda - chýbala ako soľ. Prve 3 dni chýbali nože. Obrusy na stoloch špinavé v prvých dňoch som musela stôl poutierať aby sa tam dalo jest- ďalšie dni to už napravili a stoly aj obrusy boli čisté

Izba veľká, uteráky nám za tyzden vymenili až 1 x, vysávanie som nezažil, kvalita internetu nechvalna ale možno to bolo tým že sme boli na najvyžšom poschodi

- neviem hodnotiť žiadne sme nevyužili - keď sme chceli vedieť cislo na recepciu ( v prípade potreby) pani recepčná ho nevedela..

Pláž pekná, široká, 2 ležadlá a jeden slnečníķ za poplatok 30 leva, čo je celkom znesitelná cena (cca 15 eur) a ešte aj vyhradené miesta pre tých čo si nechcú zaplatiť za ležadlo a využijú svoj uterák, poprípade kúpený vlastný slnečník ktorý viete tiež zohnať za lacných cca 5 eur. Takže v tomto smere vysoká spokojnosť ????

No, toto je už iné ,,kaffe,, ako najesť sme sa najedli ale mohlo to byť aj lepšie a trochu dosť staré príbore tam majú čo bolo trošku nepríjemné, no nenáročný klient to prežije. Tiež mi nevyhovovalo, že jedlo naberá personál. Inak pochvala dievčatám, hneď spratávali použité taniere zo stolov.

Pekná izba, každý deň menili uteráky čo bolo super, akurát tá kúpelňa nič moc, páchlo v nej ale jej veľkosť ma príjemne prekvapila

Žiadne služby sme nevyužili, neviem posúdiť..

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Pláž je blízko hotelu, asi 15 minut chůze. Pláž je uklizená, ale jsou na ní davy lidí.

Restaurace je pěkná, po celý den je velký výběr. Jídlo je vynikající a rozmanité. Personál je velmi milý a zdvořilý.

Je to čisté, uklizené, trochu schované mezi hotely. Okolí není zrovna hezký pohled. Vchod je moc hezký, ale balkony zadních pokojů mají výhled na prázdnou travnatou plochu, což není hezký pohled. A před ním je diskontní obchod s potravinami, což je od 5 hodin rána hlučné.

Pokoj je dostatečně zařízený. Koupelna je čistá a uklizená. Uklízejí ji obden.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Moře bylo čisté, pláž strašně narvaná. Ale když si člověk koupí lehatko, tak to jde. Je ale potřeba počítat s cenou 17€ na den. Na plážích je dost odpadků.

Jídlo se vybírá ze 6 variant, které jsou ale všechny na jedno brdo. Ruzné alternativy vajec a rozpečený toust, nebo palačinky. Žádné ovoce, minimum zeleniny. Ke konci týdne už jsme nevěděli co si dát. Navíc obsluha byla nepříjemná. Po 4 dnech, kdy jsme na snídani chodili s dětmi, nám nepřinesli objednané jídlo pro děti a argumentovali, že děti neviděli a nemohli je zkontrolovat (děti si hrály o pár metrů dál v dětském koutku, aby nerušily v restauraci). Při objednávce samozřejmě nikdo nic neřekl, jen prostě nepřinesli objednané jídlo.

Pokoje na první pohled hezké a velké. V koupelně ale byla píseň, tekl záchod, v druhém pokoji byl jen rozkládací gauč, na kterém se nedalo spát, protože část byla tvrdá. U bazénu byla plesnivá lehátka a taková špína, že cokoli se dotklo země mělo okamžitě černé fleky. Máme špinavá dětská ponča, parea,ručníky,...výtah nejezdil, nefungovala wifi a hotel měl boční vchod, který se nezamykal, takže po hotelu chodili v noci cizí lidi.

Velmi podprůměrné. Až na pár lidí byl personál protivný. Když jsme hlásili závady s tekoucí toaletou a nefunkčním výtahem, vypadali, že je obtěžujeme. Slíbili, že do druhého dne dají dopořádku, ale samozřejmě se nic nezměnilo.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

V písku zahrabáno dost vajglů, ale to je dáno ostatními turisty.

V hotelu jsme měli pouze pár jídelna ta byla výborná

Celkově v pořádku

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Super,piesočná.Veľká.No aj niekedy veľa ľudí.

Mali sme raňajky formou švedského stolovania.Pre normálnych ľudí klasika.Trošku jednotvárne,každý deň to isté,no je si z čoho vybrať.Aj sladké,aj pre deti.Káva,mlieko,šťavy samozrejmosť.Ovocie sa nedoplňalo,tak zo začiatku toho bolo dosť,ku koncu už niečo chýbalo.

Izby pekné,čisté.Odporúčame.Postele veľké a pohodlné.Balkón samozrejmosť.

Hotel sa nám páčil,každý deň chodili upratovačky,koše,toaletný každý deň,prezliekanie dvakrát za pobyt.Izba priestranná s balkónom.Wifi slabé,dosah na izbu nemalo,alebo malo,ale veľmi slabé.

Hotel je tak 10 minút peši. Bolo veľmi veľa ľudí, čistota celkom ušla. Bola som prvý a posledný krát slnečné pobrežie. Moje je Primorsko too

Mali sme len raňajky,dalo sa z čoho vybrať. Potraviny bolo vidno že sú také z lacnejších,hlavne koláčiky,kekse, bábovky. Chvála Bohu že len raňajky sme mali. Ďalej nám veľmi vadilo že v kuchyni bolo asi 6-7 kamier, cítili sme sa ak na výsluchu. A to ešte zamestnanci sledovali aby ste náhodou nezobrali tie 3 triedne potraviny

Upratovanie žiadne,ledva dali toaletný papier a výmena prádla ani raz. Uterák sme strčili na silu vymeniť aj to ho doniesla pani za hodinu. Hrôza!!!

Izbu sme mali smer bazén, hrôza od doobedia až do večera,kde obsadili vraj Rumuni skoro všetko a hluk neskutočný. Niektorí mali aj psíkov. Toto by som už nechcela zažiť nikdy v živote

Cocoa beach, děs všude vajgly, plavčíci vás neustále buzerovali píšťalku, nikdy vic

kávovar byl čistý pouze když ho hotel pořídil, kafe jsme raději nepili, stejné nakrájené banány vám šly po třech dnech naproti, ostatní ani nemuvím :(

hodně pamatuje

hrůza, uklízečky všude hulily, nic se nedělalo

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Pláž byla čistá, jemný písek, nebylo v té části mého pobytu ani mnoho lidí, což bylo příjemné velmi a nebyla takzvaně hlava na hlavě. Dle počasí, větru se vyskytovaly i řasy, jinak moře bylo čisté. Na můj vkus až dost prohřáté, vhledem asi k tomu, že je dlouho mělké.

Objednal jsem zájezd jen se snídaní, tady jsem já problém neměl. Výběr nebyl velkolepý, nicméně z mého pohledu naprosto dostačující. 3 druhy uzenin (salámy), 2 druhy sýrů, míchaná vajíčka, párky či špekáčky, slanina, různé druhy jogurtů, zelenina, ovoce i sušenky. Marmelády, máslo. Mimo hotel byly za přijatelné peníze bezproblémové možnosti někde se najíst.

Jak jsem četl předchozí názory, přikládám svůj - hotel je zcela jednoduchý, zařízení zastaralé. Nicméně čisto bylo, ručníky měnili, koupelna společně s toaletou mi vyhovovala - vypadala po rekonstrukci. Vzhledem k tomu, že jsem nenáročný, pro potřebu víceméně přespání bohatě stačí. Balkon byl.

Služby hotelu - standard

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Pláž v blízkosti hotelu je krásná - na Slunečném pobřeží jsou krásné pláže.

Jídlo bylo chutné, ale každý den stejné. Bylo absurdní, že bylo na příděl – večeři jste si nemohli vzít sami; dělala to paní, která dávala pozor, aby se omylem nepřeplnilo. Jako polévková kuchyně. Absurdní. Taky se kvůli tomu tvořily dlouhé fronty, protože než jste stihli ukázat, co chcete, a nechat si to naservírovat, čekali už lidé. Bylo to poprvé, co jsem něco takového viděl. All inclusive je úplný chaos – a největším „zásahem“ byl „bar“ u bazénu.

Háčky na ručníky v koupelně byly rozbité a sprchový závěs byl špinavý a lepkavý a lepil se mi na tělo během sprchování. Kamarádka položila na pult lahve s vodou, aby se k němu závěs nepřilepil. Držák na ručníky se zlomil, když jsem se snažila otřít si obličej ručníkem u kohoutku. Nebyly tam žádné toaletní potřeby. Musela jsem si říct o toaletní papír. Kamarádce se porouchala klimatizace a opravovali ji až na konci cesty.

Lidé na recepci neznali odpovědi na základní otázky a klimatizace nebyla opravena až do konce cesty, a to i přes několik žádostí bez jakéhokoli vysvětlení.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Čistá pláž, bar na pláži za peniaze, hneď vedľa potraviny, lehátka spoplatnené...

Výborná, aj keď stále to isté...

Celkom čisto, upratovalo sa každý deň, uteráky čisté, menené každý deň..

Lobby bar žiadny, na recepcii len čistá voda, bar pri bazéne plastové poháre malinké..

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Plaz odpadky vsude to snad nikdo nikdy neuklizel.

Neuveritelny masakr,vse presoleny maso a ryze na dennim rezimu , sladky nemoceny jen v jejich medu či co to bylo,takze vicemene skoncite jen na salatech nebo pak jak my se jit najist jinam.

Pokoj zastaraly,smrad v koupelne…klimatizace nefungovala musely 2x prijit opravovat,papirovy dvere se sousedama. Jediny plus mily uklizecky ty byly asi jediny na tom hotelu.

Hned po priletu cekani 6hodin na recepci,domluvit se snima nedomluvite,misto 2 apartmanu dostane dva pokoje,strasny zmatek

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Pláž na nás udělala obrovský dojem – byla čistá, udržovaná a písek ukrýval skutečné poklady v podobě nespočtu mušlí. Voda – křišťálově čistá a příjemně teplá, ideální jak pro koupání, tak pro hraní s dětmi. Průhlednost vody nám umožnila vidět dno, což jí dodávalo na kouzlu a pocitu bezpečí. Toto místo k opalování vřele doporučuji – opravdový klenot Černého moře!

Snídaně v hotelu byla v pořádku – základní výběr, nic zvláštního, ale bylo z čeho vybírat. Klasické hotelové jídlo, které bylo dobrým začátkem dne. Nutno však uznat, že nejlepší kulinářské zážitky čekaly „ve městě“ – chutné, levné a s širokým výběrem. Ideální pro ty, kteří rádi ochutnávají místní chutě mimo hotel.

Hotel Arda rozhodně předčil naše očekávání! Od první chvíle byla cítit přátelská atmosféra – usměvavý personál, všude čistota a pokoje skutečně relaxační. Chcete se vyspat? Spali jsme tvrdě, jako v tu nejlepší noc. Pozitivní je, že klimatizace fungovala bezchybně a malá lednička v pokoji nás zachránila v horkých dnech (studená voda byla vždy k dispozici!). Hotel je blízko všeho – pár minut a jste v centru města a jen pár kroků odtud – moře, okouzlující svou čistotou a teplem. Arda po sobě zanechává nejen hezké vzpomínky, ale i touhu se sem vrátit!

Hotelové služby splnily očekávání. Wi-Fi bylo k dispozici převážně v přízemí – ve vstupní hale a u bazénu – ale s dobrým pokrytím. V přízemí bylo dostatek pohodlných pohovek, takže se dalo pohodlně sedět, relaxovat a používat internet. Výtah fungoval bezchybně, což výrazně usnadňovalo navigaci v hotelu – zejména s dítětem nebo zavazadly. Celé zařízení bylo funkční a přátelské k hostům.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Široká, čistá a dobře udržovaná pláž, 5 minut chůze od hotelu

Vynikající jídla, vždycky si člověk najde něco pro sebe

Dobrá lokalita, 4. patro, výhled na bazén

Milý personál, vždy usměvavý a ochotný. Skvělý plavčík.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Pláž je čistá, k dispozici je spousta lehátek za dostupné ceny a přímo na pláži je mnoho barů.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Osmimístný autobus jezdil jednou za hodinu. Muselo by se to několikrát otočit. Pláž byla velmi přeplněná, všechno bylo strašně nenápadné.

Je to strašné

Hrozné, špinavé

Bazén je špinavý, restaurace je špinavá, v nejlepším případě jsou tam tři druhy jídla, ale každý den je to stejné.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Pláž byla nádherná, moře bylo velmi teplé, bylo tam hodně lidí, ale to absolutně neovlivnilo naše pohodlí.

Pokoje jsou skvělé, čisté a denní úklid je rozhodně velkou výhodou tohoto místa.

Velmi milé uklízečky, každý den mění ručníky a stlají postel.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate