Turecko: Našli sme pre vás 1 485 hotelov

Prístup na pláž nezodpovedal ponuke v letáku! pláž bola vzdialená od hotela cez 4 ulice. Ludí na pláži bolo primerane pláž bola čistá vstup do vody dfobrý more ako vždy dobré!

strava jednotvárna ako v ľudovej jedálni výber jedál mizerný.

Izba nemala okno iba dvere na balkónik. Inak celkom priemerná.

Hotel jednoznačne nezodpovedal deklarovaným 4 hviezdičkám.

Drama. Nejhorší, co jsem v Turecku viděl. Vypadá to jako blbost. Lehátka rozbitá, malé množství (asi 20 kusů). Vedle hotelové pláže je pláž z jiného hotelu všechna lehátka jednobarevná, provozuschopná (ne však pro uživatele Woxxie).

monotónní. Navíc se pravidelně doplňuje.

Pro: Pěkný výhled na moře. Zanedbaný pokoj. Koupelna je noční můra, záchod je špinavý, sprcha je špinavá (nečistota z několika let) Klimatizace divně zapáchá

Z plusů: laskavost. Nevýhody: žádná reakce personálu recepce na nahlášené problémy s pokojem (špinavá, zašlá koupelna, žádné světlo v koupelně, klimatizace)

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Úzká, u rušné silnice, kterou musíte přejít buď pro vstup na pláž, nebo použít toaletu umístěnou v zadní části autobusové zastávky :) (čistotu takového místa není třeba zmiňovat). Na pláž se musí dostat z kopce dolů - ale je tu možnost využít polorozpadlý melex, který každou půlhodinu sjede dolů a za půl hodiny nahoru.

Monotónní, každý den stejné s jedním prvkem objevujícím se jako součást večeře, tedy mražené maso zpracované na grilu, kebab (jeden) podávaný na začátku (kdo dřív přijde, ten dřív mele). Obecně se před začátkem večeře tvoří fronta na místo „výdeje“ jídla z grilu. Vrcholem bylo plesnivé jídlo podávané u snídaně (dvakrát během týdenní dovolené). Za celý týden nebylo jediné jídlo související s blízkým přístavem (ani jediná ryba). Děti žíznící po tak jednoduchém jídle, jako je pizza, dostávají každý den místní specialitu, tedy nan chleby se sýrovou a bylinkovou nádivkou.

Velmi špatný dojem - podmínky ubytování a neodpovídající kategorii objektu uvedené v popisu. Dovolená pro 3 dospělé a jedno dítě v objednávce byla za stejnou cenu pro každou osobu (bez slevy na dítě). Jak se na místě ukázalo, čtvrtým místem na spaní bylo rozkládací křeslo, na které se dítě sotva vešlo. Na dotaz na recepci, proč takové řešení, jsme dostali informaci, že děti platí poloviční cenu pobytu kvůli lůžku a koneckonců i další all inclusive náklady na děti. Toto bohužel nebylo součástí naší objednávky.

Je možné využít SPA a saunu - ale v tomto případě bez zkušeností. Popisovaná tělocvična je vlastně osamělá místnost s vybavením jako je běžecký pás, které má odříznuté (asi schválně) zástrčky, bez možnosti připojení na elektřinu. Ostatní vybavení a všudypřítomná špína nenabádají k používání. Když opustíte tělocvičnu "na terase", můžete vidět, že je již dávno zarostlá rostlinami. Skluzavky uvedené v nabídce (jako hlavní atrakce pro děti) jezdí 2/3 denně. Někdy bez dozoru!!! což vedlo k dost nebezpečným situacím. Miniklub neexistuje - o dva roky dříve psaná poznámka, že kvůli covidu je miniklub zavřený (což už není problém s frontami na jídlo).

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Pláž bola čistá, každý deň bola udržiavaná. Najväčší problém bol vstup do mora, kde boli veľké kamene, na ktoré sme si museli dávať pozor, aby sme sa nezranili a v mori pri plávaní takisto boli kamenné plytčiny takže si musel každý dávať pozor. Túto situáciu sme riešili tak , že sme chodili na vedľajšiu pláž cca 50 m. Tam bol vstup do mora po piesku, no super a čistučká vodička.

Strava bola veľmi dobrá. Denno-denne ryby, tri druhy mäsa na rôzne spôsoby, množstvo zeleniny, ovocia a sladkostí. O 10,00 a 15,30 hod. grilovačka, hranolky, hambrurgery, o 17,00 hod. sladkosti , o 23,00 hod. pozní večera, takže sa dalo najesť počas celého dňa.

S ubytovaním neboli žiadne problémy, až na výmenu uterákov.

Služby hotela boli dobré.

Neodklízeli několik dní velké nánosy řas. Vlevo hned u pláže skládka a smrad z výkalů, co tekli z hotelu.

Strava pro vegetariány úžasná, ti..co se bez masa nenají mají občas smůlu, protože půl hodiny po začátku výdeje už není. Obsluha také nic moc, ne moc velká ochota, úsměv lupou hledati.

Do hotelu jsme přijeli ve 4hodiny ráno, čili dovolenou jsme měli placenou již od dne předešlého, byli jsme 3 dospělí a na minipokoji pouze 2 postele, třetí postel nám odmítli dát, že až ráno přinesou přistýlku. Nechtěla jsem přistýlku, ale 3lůžkový pokoj..po několika denních stížnostech jsme se stejně nedočkali, do pokoje dali přistýlku a dál nic nehodlali řešit. S přistýlkou v pokoji nebylo hnutí, čalouněné křeslo, které bylo v pokoji vyhodili na balkon, aby se tam přistýlka vůbec vešla! Závady jako rozbité balkonové dveře, které nešli otevírat ani po několika urgencích neřešili. Byli jsme několikrát svědky, že docestovali lidé a několik hodin se hádali na recepci, protože neměli pokoj vůbec. Tento hotel nikdy více!!!

Špatné, neochota něco řešit, obsluha neochotná. Nejsem tolik náročný klient, ale zadarmo jsem tam také nebyla, myslím, že trocha snahy a ochoty by je nezabila.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Pláž leží přímo u hotelu, je to jeho soukromá pláž, přístup je rovinatý. Nachází se zde dostatek slunečníků i lehátek, hotel zadarmo půjčuje osušky na recepci. Lehátka také u bazénu, jejich dostatek.
Pláž je písečná, vstup místy kamínky, místy písek a leží v zátoce.

Jídlo skvělé, snídaně formou bufetů, každý den vajíčka, palačinky, ovoce, zelenina, pečivo, vločky aj., zákusky atd.
Obědy formou bufetů rozmanité, mnoho zeleniny a ovoce po celý den, obědy formou hotových jídel.
Snacky u bazénu sice stejné nabídky každý den, ale kdo chtěl a najedl se na obědě, neměl ani potřebuje navštěvovat. Poté zákusky ke kávě.
Nejlepší ovšem byli večeře, ty kuchaři dělali venku přímo před námi, k večeřím byli hlavně ryby, zelenina, steaky, grilovaná zelenina, pita chleba či pizza, kebab, čína, různé tortily nebo těstoviny Opravdu vše dělali na venkovních grilech, takže jste věděli obsah i formu úpravy jídel. Samozřejmě saláty, dorty, polévky atd.
Jídlo je rozmanité i pro vegetariány, určitě se nikdy nic neopakovalo.

Ubytování v menší vilkách rozmístěných v zahradách, vše čisté, denně uklizené. Pokoje jsou vhodné i pro vozíčkáře, jako celý areál.
Pokoje jsou rekonstruované, některé jsou pomocí dveří spojené s vedlejším (vhodné pro rodiny s dětmi), dají se ovšem zamknout. Při pokoji v patře menší balkónky. Fén, televize, klimatizace, lednice, trezor v každém pokoji.

Služby hotelu také výborné, veškerý personál je minimálně dvojjazyčný, angličtina samozřejmostí, poté němčina bez problémů, ruština i francouzština (což se odvíjí od klientů). Hotel nabízí vše od půjčování aut, kol, volání taxíků, po masáže, pedikúru rybičkami, jsou zde i dva krámky s oblečením.
Hotel se prezentuje jako ekologický hotel.
Nachází se zde malý bazén pro děti cca 40 cm hloubka a velký bazén cca 2,5 m.
Nejen pro děti jsou zde animační programy, pouze v angličtině, celkově hotel vhodnější pro větší děti než pro malé. Večer zde jsou pořádané různé aktivity (bingo, taneční večery, Turecké večery...).

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Z hotelu je jen přes cestu. Na pláži jsou bez poplatku lehátka , ale osušky za poplatek. Vemte si své.Přístup do moře z mola po žebříku- jen pro plavce. Méně zdatní plavci a neplavci - nedoporučuji- jsou vlny.Ca 100m je přístup do moře pozvolný, písčitý.Na pláži je bar s pitím nealko a káva.

Strava by mohla být pestřejší. Přílohy se stále opakovaly. Saláty-zelí bílé, červené, okurky papriky, rajčata. Ovoce- jablka, melouny, pomeranče,mandarinky, švestky.Denně kromě jídla v jídelně se grilovalo- maso kuřecí, ryby.
Polední bufet venku- hamburger nebo tortila.Zmrzlina 2x denně, pitný režim super-dostatek. Káva z automatu bez placení. Turecká káva za poplatek. v restaraci hotelu.

Vybavenost hotelu moc neodpovídá 4*.Čistota byla o.k., doplňování pitné vody denně. Personál vstřícný.
Možnost vyžívat WIFI- dole u recepce je velmi dobrý signál.Na pokojích slabý.

Recepce, nosič kufrů, obsluha v jídelně, uklizžečky, animátoři - bez komentáře. Slušní, vtipní, ochotní.Posezení u bazénu a také v zahradě velmi příjemné.Obsluha je vstřícná a milá.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Pláž cca 7 minut chůze od Hotelu. Dalo se to.
Ráno pláž čistá a uklizená. Bohužel nedostatečný počet lehátek a stanicích konstrukcí s plachtami.
Spozdíte-li se že snídaně, nemusí se už na vás dostat lehátka a když, tak na přímém slunci.
Bar ba pláži také žádná sláva. K dispozici voda a když fungoval výčep, tak i Cola či Sprite. Na drinky na pláži zapomeňte.

Když nasprintujete do jídelny hned co jí otevřou, vyhněte se frontám a dostanou se vás i lepší zákusky. Když se opozdíte, musíte doufat,,že něco zbylo.
Asi dvakrát se nám stalo, že jsme měli z grilu kosti obalené tenkou vrstvou masa.
Naše strategie byla, rychle pro zákusky a melouna (mimochodem meloun a jablka bylo jediné čerstvé ovoce) a pak doufat,že ještě po vystani si fronty,bude i něco k jídlu.

Na přespání OK

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Dostupnost na pláž do deseti minut od hotelu. Lehátek je zde dostatečné množství. Pláž je písčito - oblázková.

Jídlo v hotelu bylo vynikající. Všeho bylo dostatek. Je zde na výběr velké množství zeleniny, ovoce a zákusků. Na pití jsou sladké nápoje, které jsme si ředily balenou vodou , která je k dispozici volně v lednicích.

Ubytování odpovídá cena/ kvalita. Na pokoji byly k dispozici ručníky, které měnili každý den, jednou za týden nám převlékli celou postel. V koupelně bylo k dispozici i mýdlo. Klimatizace fungovala. Byly jsme spokojeni.

Líbilo se mi, že každý den byly k dispozici čisté plážové ručníky. Lehátka byly k dispozici zdarma. Horší je to s připojením WI-FI, které je zpoplatněno. Každý den byl nějaký program, ať pro děti nebo pro dospělé.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

strava pestrá

ubytování pěkné, čisté

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

od hotelu opravdu cca 150m přes komunikaci,tato dost krátká,jezdili jsme busem na vzdálenější,nádherně písečnou pláž,co se týká setu lehátko2x +slunečník cca 6euro na den

Polopenze,snídaně stejné nenáročné a dostačující,Večeře rozmanité a chuťově dobré..

Ubytování v hotelu Diamond ,hotel čistý,spíš pro nenáročnou klientelu,byla jsem pouze já a moje dvě dcery(bohužel i při platbě 2 dospělí a 1 děti jinak to cestovky neposkytují) jsme dostaly malý pokoj a pouze "2 postele"mezi kterými bylo prostěradlo ,abychom nepropadly...
Jinak hotel je v ulici ,kde je velmi rušno stále projíždějící malá i velká auta ,vysoký hluk!!!

Vždy uklizeno

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Ta kousek od hotelu snad až nebezpečná;) Když si vyrazite ty asi 2km na Kleopatřinu, luxus!!

Přesně tři stejná jídla stejné úpravy se točily celých 12 dní, k večeři... Snídaně stejné stále.

Malý pokojík s balkónem, výhled do ulice, postele oddělené a neslučitelné, chtělo to náročnější přestavbu;)

Úklid v pořádku, veškeré jiné služby žádné, bazén strašidelný.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Na pláž doprava mikrobusem - malá komplikace, ale s tím jsme počítali, ale zde lehátka a deštníky zdarma!, moře čisté, poměrně větrno, ale to nelze zajistit, voda slaná:-)

Viz výše - strava poměrně pestrá.

Ubytování solidní.

Služby v pohodě - vstřícný přístup personálu.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Na nejbližší pláž od hotelu ( Asi 600 m ) se muselo jít přes frekventovanou silnici, pláž velice nečistá!!! Další bližší pláž Ulas také velice nečistá, hory odpadků i rozbitého skla všude!!!! Všichni z hotelu jsme k moři dojížděli na pláž Kleopatra v Alanyi autobusem, což se nám prodražilo, pokud jsme se vraceli na oběd a odpoledne jeli na pláž znovu. A pokud jsme chtěli večer do Alanye do města, pak opět bus! Hotel Europa Park je totiž od centra Alanye vzdálen asi 2 km ( na ukazateli dokonce psali 5 km ),což málokdo absolvoval ve 30.ti až 40.ti stupňových vedrech pěšky!

Strava bohatá na zeleninu na nejrůznější způsoby, jinak jednotvárná! Málo masa.Jeden druh pečiva celý týden k snídani, obědu i k večeři (bílá veka) Nekvalitní salámy, hned 1. den jsem si na talíř naložila 2 druhy salámu, z nichž 1 byl olezlý a zapáchal,stejně tak sýr, což jsem ihned nahlásila delegátovi a poté už nic zkaženého neobjevila,i když jsem se už salámům vyhýbala.Malý výběr ovoce, v nabídce pouze kubánské pomeranče, zelená jablka a meloun,všechno tak ve 2. - 3. jakostní kvalitě. Žádný sladký dezert za celý týden, ani pro děti.

Pokojíky pro velice nanáročné klienty. Na většině pokojů zápach! Buď zatuchlina nebo špatné odpady! Na mém pokoji např. při spláchnutí záchodu vytékala voda (?) či obsah WC (?) z odpadu ve sprchovém koutě. Voda ve sprše tekla většinou jen studená a pod malým tlakem. Na pokoji jsem neměla televizi ani lednici, což mi sice nevadilo, ale bylo to slibováno CK! Lednici by určitě postrádali hosté,kteří by neměli all inklusiv a nemohli si kdykoliv nalít chladné pití. Klimatizace na mém pokoji fungovala, nebyla to však samozřejmost na všech pokojích, kde byli ubytováni čeští turisté.

Pokoje se denně více či méně uklízely, prádlo bylo dle potřeby vyměňováno. Na drobné opravy zde byl k sehnání opravář. Bar otevřen od 10 hod. do 23.hod., po celou tu dobu zde hrála velice hlasitě reprodukovaná hudba, která pronikala i do všech zdejších pokojů.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Cesta na pláž vedla přes dvouproudovou silnici, byla lemovaná odpadky a rozbitými lahvemi. Na samotné pláži se nám moc líbilo a moře bylo krásně čisté. Dokonce jsme viděli i velké želvy.

Strava byla jednotvárná, každý den bylo stejné mleté maso asi z nějakého polotovaru. Neustále chybělo pití, a když náhodou bylo pití, tak chyběly kelímky. Měli jsme sice All inclusive, ale nabídka nápojů byla dosti omezená.

Nebydleli jsme na hotelu, jak bylo ve smlouvě napsáno, ale v bungalovu. To by nám nevadilo, kdyby tekla normálně voda. Tekla jen studená voda a velmi nízkým tlakem. A kromě pár dalších drobných chyb jsme byli celkem spokojeni.

Služby silně pokulhávaly, obsluha byla neochotná. Musíme však pochválit šikovnou animátorku, která se moc snažila. A také musíme pochválit pokojské.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Okolí i cesta na pláž bez připomínek, taktéž obsluhy na pláži.

Vzhledem k tomu, že bylo stále velké vedro, voda jako kafe,
dostatek pití, tak lze konstatovat, že to byla krásná dovolená. Takže ještě jednou díky za pomoc při výběru a informace.

Strava byla úměrná zvyklostem turecké kuchyně, každý si vybral na co měl chuť, personál milý a obětavý.Dostatek zeleniny a ovoce, zákusky, k pití džusy tři druhy, pivo, dostatek sýrů, pomazánek i džemů.

K ubytování a vybavení nemáme připomínky, hotel je sice staršího typu, ale nám vyhovoval. Čistota a pořádek, každý den čisté ručníky, uklizeno, není co kritizovat.

Naše připomínka se týká delegátky, která podle našeho názoru je zadarmo drahá. Sešla se s námi druhý den o příletu, řekla nám všeobecné informace a pokud budeme něco potřebovat ať ji zavoláme,číslo jejího telefonu
bylo uvedeno v deskách cestovky. To bylo vše a pak jsme ji do konce pobytu vůbec neviděli, její výmluva byla, že má na starosti 16 hotelů kde? to nikdo nevěděl. Potřebné informace jsme získaly od kolegyň z ČR, které byly před námi. Jinak jsme si poradily sami. A ještě jedna závažná věc. Vzhledem k tomu, že do hotelu jezdí také ruská klientela, je řada informací uvedena v ruštině. A proč tam schází české informace? To si myslím,
že je špatná propagace naší republiky. Když se nás jeden z personálu ptal, odkud jsme,a my odpověděli, že z Prahy, tak jen kroutil hlavou, že to nezná.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Hotelová pláž je 4-5 km od hotelu kam Vás ráno cca 9:30-10 odveze zdarma autobus a odpoledne kolem 17 z5, ráno jsme se tam nechali dovést a odpoledne se procházeli zpátky velmi příjemnou promenádou po pobřezí (které je nádherné) 1/2 cesty ve stínu lesíků druhá je už kolem hotelů v Marmarisu. Cesta pěšky je 40minut pomalou chůzí.

Velmi dobré místní jídla, většinou výběr ze 4 teplých jídel a tak 10 salátů. Přibral jsem tam 1,5 kg :D

Pěkné velké pokoje :)

Výborný personál a uklízečky, krom jedné mladé slečny na recepci... Je zde slušností nechávat spropitné "bakšiš" ;)

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

.Moře krásné..ale pláž fakt strašidelná.cc 2-3 metry a nic.dál jen silnice

Noo?? obědy celkem šli,ale saláty pomalu jeden druh ale v mnoha mísách..zákusky u večeře velmi chutné..Svačiny pomalu žádné.krom každodenní buchty odpoledne../suché/ a dopoledna stále ta samá palačinka //suchá/..Pití pouze v kelímkách,pivo do malínkých skleniček večer..tak,že tak nějak chudé na všechno..u moře hoddog.

Pokoj byl dobrý i uklid uspokojující

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Pláž je čistá,s pozvolným vstupem do moře s průzračnou vodou. Celkový dojem kazí pouze dostupnost z hotelu přes dosti frekventovanou čtyřproudovou komunikaci.

Strava a množství absolutně neodpovídalo pojmu All inclusive .Polévka,hlavní jídlo (většinou bezmasé) a výběr ze dvou příloh,toť vše završené salátem. Maso se podávalo z 11 dní pouze 3x bez možnosti přidání si. Na baru z alkoholu pouze Vodka ředěná vodou (Byli přistiženi!!!) Teplé pivo z pet lahve, B a Č víno. Nejčastěji ovšem zněla věta "Sorry Finish"

Na první dojem vypadal pokoj bez problému. Po ubytování však vyšlo na jevo ,že nefunguje klimatizace,chybí sprchová vanička,neodtéká odpad takže voda z koupelny teče až do pokoje na koberec.Navíc po celou délku pobytu tekla pouze studená! Pokojová služba byla nedostatečná...

Služby hotelu se ve finále službami nedají nazvat,nefungovalo prakticky nic.Při upozornění na problém následovala vždy odpověď Sorry,nebo Tomorrow,náprava však nenastala. Naprostý amatérismus!!!

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

písková pláž přes silnici, cca 70metrů, čistá se slunečníky a lehátky zdarma, v okolí dále skalnatý přístup do moře

strava v pořádku, vše čerstvé a každý den jiné dobroty

ubytování skromné, leč dostačující, terasy s fajn výhledem na moře

naprosto v pořádku

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Je třeba se připravit na náročnou procházku z kopce dolů a nahoru, což není tak rušivé, pokud člověk jí třikrát denně. Na pláži jsou lehátka poměrně často, ale jsou důležitá a zdarma. Vždy bylo volné lehátko. Pokud si člověk vybral místo vzadu, nebyl tam ani dav. Hotel má své vlastní malé místo na opalování s lehátky a slunečníky. Nápis Joker a tabule označují tento úsek pláže, který je téměř naproti policii.

Sám mořský břeh je písčitý, jsou tam obrovské vlny a velmi hladové ryby, které kousají pořádně. Pokud má člověk nohy v neustálém pohybu, nekousnou ho.

Personál baru byl velmi milý. V polozakryté restauraci byl obrovský chladicí box, odkud si hosté mohli brát balenou vodu. Důležitá informace! V Turecku je voda obvykle zásaditá, což může způsobovat průjem. Citliví hosté by si měli raději koupit vodu v obchodě a zkontrolovat její pH.
Mohu popsat především tři hlavní jídla. Mezi jídly jsem moc zvláštních svačin neviděl, jen nějaké suché pečivo kolem 16. hodiny. Výběr ovoce nebyl příliš velký. Meloun byl vždy, jablka zřídka, višňový kompot až od druhého týdne. Nemyslím si, že by se podávala typicky turecká kuchyně, ale vždy bylo co jíst. Nikdo nezůstal hladový. Bylo tam spousta druhů salátů. Byl tam nápojový automat a v baru také připravovali vše, co si host přál.

První pokoj se mi nelíbil, ale druhý už ano. Prostorný pokoj s velkým balkonem, výhledem na bazén a moře. Kromě nábytku byl k dispozici trezor, televize, klimatizace. Úklid měl být denní, ale byly dny, kdy nikdo nepřišel, ale druhý den přišli i dvakrát. Ručníky se pravidelně měnily, postel byla pohodlná. Velikost a typ nábytku byly vhodné pro dovolenou. Wifi byla pouze na recepci!!

Kromě masáže nevím, jestli byla nějaká jiná služba. Možná bych mohl zmínit animaci, která byla hlavně pro ruské a turecké hosty. Ostatní jí vůbec nerozuměli, takže to nebylo příjemné. Škoda. Mohlo by to být také v angličtině a s nižší hlasitostí.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Pláž je krásná, s velkými vlnami, v této době je docela přeplněná. V části hotelu není sprcha.

Strava byla dost chudá.

Ubytování bylo vyhovující.

Internet na recepci, pokud něco nebylo v pořádku, opravili to.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate