Istria: Našli sme pre vás 208 hotelov

Pôvod recenzií: Ak je recenzia označená ako "overená recenzia", je preukázané, že pochádza od nášho zákazníka.
Zoradiť podľa:

Apartmány Marco Polo plus Chorvátsko, Istria, Medulin

Apartmány Marco Polo plus recenzie

Nehodnotené (hodnotili 2 ľudia)

Veronika S.

Hodnotenie 3,5 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Júl 2013 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Dovolenou hodnotím kladně. Byli jsme sice ubytováni jinde, než jsme měli být, za to ale dle mého názoru byl apartmán daleko vyšší kvality. Přístup k moři byl o něco delší, než bylo uvedeno ve smlouvě. Zátoka ke které jsme se chodili koupat vizuálně spíše připomínala nádrž Nové mlýny. Byl zde pravděpodobně navezený písek, kvůli kterému byla voda zvláště na začátku kalná. Dále však byla čistá a většinou teplá. Díky tomu, že zátoka byla asi upravena uměle, nebyly zde žádní ježci. Také jsme byli velmi spokojeni se službami našeho delegáta. Jak ze strany domluvy, tak také například na výletech, které komentoval velmi poutavým a zajímavým stylem. Doporučila bych spíše zvolit automobilovou dopravu. V okolí Puly a Medulinu je toho opravdu hodně co vidět a bez automobilu se toho moc zvládnout nedá. Nejblíže byl přírodní park Kamenjak, kam se dalo zajet na kole. Potřeba je ovšem horské kolo kvůli ne příliš upravenému terénu v samotném parku. Přímo místo, kde jsme byly ubytováni, bych doporučila mladým. Konaly se zde diskotéky na pláži a byla poblíž i jedna větší diskotéka, která fungovala celý týden a byla venkovní i vnitřní zároveň.

Dovolenou hodnotím kladně. Byli jsme sice ubytováni jinde, než jsme měli být, za to ale dle mého názoru byl apartmán daleko vyšší kvality. Přístup k moři byl o něco delší, než bylo uvedeno ve smlouvě. Zátoka ke které jsme se chodili koupat vizuálně spíše připomínala nádrž Nové mlýny. Byl zde pravděpodobně navezený písek, kvůli kterému byla voda zvláště na začátku kalná. Dále však byla čistá a většinou teplá. Díky tomu, že zátoka byla asi upravena uměle, nebyly zde žádní ježci. Také jsme byli velmi spokojeni se službami našeho delegáta. Jak ze strany domluvy, tak také například na výletech, které komentoval velmi poutavým a zajímavým stylem. Doporučila bych spíše zvolit automobilovou dopravu. V okolí Puly a Medulinu je toho opravdu hodně co vidět a bez automobilu se toho moc zvládnout nedá. Nejblíže byl přírodní park Kamenjak, kam se dalo zajet na kole. Potřeba je ovšem horské kolo kvůli ne příliš upravenému terénu v samotném parku. Přímo místo, kde jsme byly ubytováni, bych doporučila mladým. Konaly se zde diskotéky na pláži a byla poblíž i jedna větší diskotéka, která fungovala celý týden a byla venkovní i vnitřní zároveň.

Ubytovanie 4,0 / 5

Okolie 2,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Cena 3,0 / 5

Josef S.

Hodnotenie 4,0 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Júl 2011 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Cena 4,0 / 5

Apartmány Rona Chorvátsko, Istria, Savudrija

Apartmány Rona recenzie

Nehodnotené (hodnotili 3 ľudia)

Vladimír P.

Hodnotenie 3,5 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: September 2018 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Strava 3,0 / 5

Ubytovanie 3,0 / 5

Okolie 3,0 / 5

Služby 3,0 / 5

Cena 3,0 / 5

Anonym

Hodnotenie 4,0 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Júl 2017 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Strava 4,0 / 5

Ubytovanie 4,0 / 5

Okolie 4,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Apartmány Žarko Chorvátsko, Istria, Premantura

Apartmány Žarko recenzie

Nehodnotené (hodnotili 3 ľudia)

Savitri Braunova

Hodnotenie 3,5 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Júl 2016 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Ubytovanie 3,0 / 5

Okolie 4,0 / 5

Služby 3,0 / 5

Cena 3,0 / 5

Jiří Voška

Hodnotenie 3,1 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: September 2015 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Cestovní kancelář mi nedala adresu apartmánu, což se nakonec stal trochu problém. Všechny domy měly na sobě napsáno "apartman", ale název už chyběl. Místní zástupce cestovní kancláře mi nebral telefon. Po té co jsem oslovil několik místních obyvatel, kteří mimochodem tento název neznali, jsme zjistili, že ho znají pod názvem apartmán Romuro :).
Na nedělní schůzce se zástupcem kanceláře jsem pochopil, že pan asi nebude velký organizátor, ale spíše historik a tak jsem si program dovolené dále zařizoval podle sebe.

Cestovní kancelář mi nedala adresu apartmánu, což se nakonec stal trochu problém. Všechny domy měly na sobě napsáno "apartman", ale název už chyběl. Místní zástupce cestovní kancláře mi nebral telefon. Po té co jsem oslovil několik místních obyvatel, kteří mimochodem tento název neznali, jsme zjistili, že ho znají pod názvem apartmán Romuro :).
Na nedělní schůzce se zástupcem kanceláře jsem pochopil, že pan asi nebude velký organizátor, ale spíše historik a tak jsem si program dovolené dále zařizoval podle sebe.

Ubytovanie 2,0 / 5

Okolie 4,0 / 5

Služby 2,0 / 5

Cena 3,0 / 5

Pláž

Každý den jsem si mohl vybrat jinou - velké spektrum od kamenitých po písečné. Nejhorší je bohužel problém s čistotou, jak to nené pláž u hotelu, tak jsou tam všude odpadky.

Strava

Vlastní.

Ubytovanie

Odpovídalo ceně, jen kdyby pořídili nové postele. Jsem zvyklí se vyspat téměř kdekoliv, ale tyhle postele byly fakt tragické. Nakonec jsem radši zvolil spaní na zemi.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Marcec apartments Chorvátsko, Istria, Medulin

Marcec apartments recenzie

Nehodnotené (hodnotili 3 ľudia)

Anonym

Hodnotenie 4,1 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Jún 2014 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Pobyt hodnotíme spíše kladně.

Pobyt hodnotíme spíše kladně.

Ubytovanie 4,0 / 5

Okolie 4,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Pláž

Spíše s volnějším přístupem. Pásek oblázky i skalky. Celkem čisté. V době našeho pobytu nebyly přeplněné.

Strava

Pobyt byl bez stravy.

Ubytovanie

Ubytování odpovídalo našim požadavkům, čisto, dostatek prostoru v apartmánu, Domácí příjemní, umožnili uložení zavazadel v den příjezdu a odjezdu. Celkový dojem kazil domácí kutil v sousedství.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Anonym

Hodnotenie 4,3 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Júl 2012 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Strava 4,0 / 5

Ubytovanie 4,0 / 5

Okolie 4,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Apartmány Benito Chorvátsko, Istria, Pješčana Uvala

Apartmány Benito recenzie

Nehodnotené (hodnotili 3 ľudia)

Miluše Slámová

Hodnotenie 4,5 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Júl 2016 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Z dovolené jsme přijeli spokojeni.Počasí se vydařilo nádherné, voda v moři teploučká, takže jsme využívali každodenní koupání.Nelíbil se nám celkový nepořádek v Chorvatsku, nepořádek na přístupových cestách k plážím, a nedostatek a čistota toalet v blízkosti pláží. Jinak jsme si vše užili.

Z dovolené jsme přijeli spokojeni.Počasí se vydařilo nádherné, voda v moři teploučká, takže jsme využívali každodenní koupání.Nelíbil se nám celkový nepořádek v Chorvatsku, nepořádek na přístupových cestách k plážím, a nedostatek a čistota toalet v blízkosti pláží. Jinak jsme si vše užili.

Ubytovanie 5,0 / 5

Okolie 3,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Pláž

Navštěvovali jsme místa ke koupání, kde není velké množství lidí, tudíž to nebyly oblázkové pláže, ale místečka na útesech, i jsme odjížděli do Národního parku Kamenijak.Tam byl přístup do vody pro děti trošku horší, ale bylo to zajímavější na šnorchlování, a voda krásně čistá. Kde byly pláže více plné, voda byla zakalená a pláže špinavé. V Uvale byly hlavní pláže také naplněné, a voda ne úplně čistá, objevili jsme ale místa na pobřeží, kde byl stín od stromů, dobré šnorchlování a voda čistá.

Strava

Stravu jsme měli vlastní, přesto jsme ochutnali čerstvé mořské ryby,které byly vynikající.Můžeme doporučit restauraci přímo v Uvale, Villa Margerita. Obsluha velmi příjemná, jídlo chutné a velké množství.

Ubytovanie

Ubytování velmi čisté, velice příjemní majitelé.Příjemné posezení venku na terase se zahradou s možností využití grilu, a možnost využití domácích produktů ze zahrádky .Přesto, že jsme v domě neměli klimatizaci a bylo teplé počasí,nepocítili jsme potřebu klimatizace.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Martin Šuc

Hodnotenie 4,5 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Júl 2016 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Vedeli sme presne kde ideme, takže úplne super- prostredie, more, možnosti meniť pláže pr ich blízku dostupnosť, perfektne vybudovanécyklistické trate a dostupnosť úžasných zákutí vďaka členitosti morského pobrežia v na Istrii. Večer možnosti kultúrneho vyžitia, historické pamiatky, túlačka a prechádzky..

Vedeli sme presne kde ideme, takže úplne super- prostredie, more, možnosti meniť pláže pr ich blízku dostupnosť, perfektne vybudovanécyklistické trate a dostupnosť úžasných zákutí vďaka členitosti morského pobrežia v na Istrii. Večer možnosti kultúrneho vyžitia, historické pamiatky, túlačka a prechádzky..

Ubytovanie 4,0 / 5

Okolie 4,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Pláž

V bezprostrednej blízkosti 2 druhy pláže- drobnokamienková - s pozvoľným vstupom do mora vhodná pre rodiny s malými deťmi a prírodná kamenná + upravené kamenné platne pozdlž pobrežia.

Strava

Možnosti stravy rôznorodé, rôznych cien a úrovní - v našej rodine nie je prioritou dovolenky. Oceňujeme skôr možnosť dynamiky poznávania krajiny, prírody..

Ubytovanie

Domáce rodinné prostredie, dvor, záhrada, možnosť grilovania, slušne vybavená kuchynka pre vlastnú prípravu stravy. V aktuálnych teplotných podmienkach, aké sme mali, nechýbala ani klimatizácia,

Služby

Rodinný prístup, ochotný vyhovieť každej požiadavke, ale nezasahujúci do súkromia.

Bršljan Chorvátsko, Istria, Červar Porat

Bršljan recenzie

Nehodnotené (hodnotili 2 ľudia)

Anonym

Hodnotenie 4,0 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Júl 2013 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Strava 4,0 / 5

Ubytovanie 4,0 / 5

Okolie 4,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Petra Fialová

Hodnotenie 4,8 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Jún 2012 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Velmi spokojeni s poměrem cena a kvalita.

Velmi spokojeni s poměrem cena a kvalita.

Strava 5,0 / 5

Ubytovanie 5,0 / 5

Okolie 4,0 / 5

Služby 5,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Apartmán Dorita Chorvátsko, Istria

Apartmán Dorita recenzie

Nehodnotené (hodnotil 1 človek)

Martin P.

Hodnotenie 3,1 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: August 2016 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Po příjezdu jsme dle instrukcí CK odevzdali voucher v CK kde si od každého z nás vypůjčili občanský průkaz s tím, že jej večer dostaneme zpět. Večer již po nás paní chtěla zálohu 100E jinak nám OP nevrátí. V instrukcí které jsem obdržel nebylo o žádné záloze na místě ani slovo. Tedy bylo... Že na místě nic platit nemáme, vše je již uhrazeno. Po telefonické domluvě s CA mi bylo zděleno že jde o novinku která nebyla mezi CA a CK konzultována. Bylo nám tedy zděleno ať zálohu uhradíme. Nikdo nám ale nezaručil že ji dostaneme zpět. Předávací protokol o stavu ubytování při převzetí s námi nikdo sepsat nechtěl... V případě že uzavírám smlouvu v danou dobu za určitých podmínek, tak by tyto podmínky měli platit i nadále! Potvrdil jsem převzetí instrukcí kde mám černé na bílém že se žádná záloha platit nemá. Tímto mě CK hodně zklamala! Paní po telefonu byla příjemná, ale bylo to prd platné když vám zdělí že s tím nic nemůže udělat.

Po příjezdu jsme dle instrukcí CK odevzdali voucher v CK kde si od každého z nás vypůjčili občanský průkaz s tím, že jej večer dostaneme zpět. Večer již po nás paní chtěla zálohu 100E jinak nám OP nevrátí. V instrukcí které jsem obdržel nebylo o žádné záloze na místě ani slovo. Tedy bylo... Že na místě nic platit nemáme, vše je již uhrazeno. Po telefonické domluvě s CA mi bylo zděleno že jde o novinku která nebyla mezi CA a CK konzultována. Bylo nám tedy zděleno ať zálohu uhradíme. Nikdo nám ale nezaručil že ji dostaneme zpět. Předávací protokol o stavu ubytování při převzetí s námi nikdo sepsat nechtěl... V případě že uzavírám smlouvu v danou dobu za určitých podmínek, tak by tyto podmínky měli platit i nadále! Potvrdil jsem převzetí instrukcí kde mám černé na bílém že se žádná záloha platit nemá. Tímto mě CK hodně zklamala! Paní po telefonu byla příjemná, ale bylo to prd platné když vám zdělí že s tím nic nemůže udělat.

Ubytovanie 3,0 / 5

Okolie 4,0 / 5

Služby 2,0 / 5

Cena 3,0 / 5

Pláž

Pláže jsou zde různé, každý si vybere tu svou. Hlavní je, že jsou čisté a upravené!

Strava

Bez stravy a nakonec i bez grilu

Ubytovanie

Ubytování bylo čisté, Paní domácí byla příjemná, až na okamžik kdy k nám vtrhla a začla prohledávat pokoje jestli nás není na ubytování o jednoho víc, jelikož jí u garáže stálo přes noc auto s Rakouskou poznávací značkou. Nechápu, ale nebylo to slušný ani na místě, když věděla že my jsme Češi.
Jedna rulička toaletního papíru pro 4 osoby na týden není zrovna moc..
Jeden pytlík do malinkého koše také ne...
Ani houbička na mytí nádobí nebyla standardem..
V blízkosti je ale konzum kde se vše dalo koupit.

Po příjezdu nám bylo zděleno že gril který měl být společný nesmíme používat, že je pouze pro ubytování 2+1. Po domluvě jsme si koupili vlastní gril.

Ubytování bych doporučil pro nenáročné dovolenkáře, kteří nechtějí trávit mnoho času na pokoji ale spíše na plážích

Služby

Vše popsáno v kolonce ubytování

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Ubytování v soukromí Chorvátsko, Istria

Ubytování v soukromí recenzie

Nehodnotené (hodnotil 1 človek)

Jaroslav Pavel

Hodnotenie 2,8 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: September 2010 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Strava 1,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Pláž

Silně znečištěna nedopalky od cigaret, různé pytlíky od jídel...nijak neupravována..škoda..

Strava

Měli jsme zájezd s vlastní stravou.

Ubytovanie

Byli jsme ubytováni v soukromém apartmánu, kde nám dalo v celku problém ho jen najít. Co se týče vybavení a velikosti, tak ,,úžasný´´, ale to bylo asi to jediné. Bydleli jsme přímo nad majiteli a to byl zásadní problém. Nemohli jsme se nahlas bavit (šeptat), nemohli jsme si rozsvítit a asi 3 krát nam pani domácí přisla na apartmán chorvatsky něco vysvětlit a to tím stylem, že na nás řvala. Když jsme jí říkaly, že jí nerozumíme, co po nás vlastně chce..tak na nás spustila..,,nerozuměš?!!´´ a pak si zas jela tu svojí.. Po 5 dnech ubytování nás bez důvodu vyhodily a nebyli schopný nám říci důvod. Byli jsme rozhodnuti jet domu, ale po domluvě s agenturou, kde také nebyla možnost domluvit se anglicky nebo německy (což byl pro nás také problém) vše pouze v chorvatštině, nám tam musel zavolat ředitel CK, aby nám domluvil náhradní ubytování. Musím konstatovat, že pán z CK byl snad jediný člověk, který s námi mluvil ve vší slušnosti a vše zařídil bez problému. Takže byť jsme byli rozhodnuti, že dovolenou ukončíme o dva dny dříve, přistoupili jsme na variantu náhradního ubytování, kde to nebyl žádný luxus, ale za ten klid to rozhodně stálo :-).

Služby

Služby apartmánu....hrůza. Ani trochu nedoporučuji adresu Burle 111:-)

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Vila Esperia Chorvátsko, Istria, Peroj

Vila Esperia recenzie

Nehodnotené (hodnotil 1 človek)

Anonym

Hodnotenie 4,7 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Jún 2019 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Strava 4,0 / 5

Ubytovanie 5,0 / 5

Okolie 5,0 / 5

Služby 5,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Apartmán Dušan Chorvátsko, Istria, Poreč

Apartmán Dušan recenzie

Nehodnotené (hodnotil 1 človek)

Anita B.

Hodnotenie 4,6 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: August 2017 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Rekreační místo vyhovující všem požadavkům. Od rušného starého města až po klidné a tiché pobřežní úseky je zde vše k nalezení.

Rekreační místo vyhovující všem požadavkům. Od rušného starého města až po klidné a tiché pobřežní úseky je zde vše k nalezení.

Ubytovanie 5,0 / 5

Okolie 3,0 / 5

Služby 5,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Pláž

Skalnaté, kamenité. Plně vybudované. Křišťálově čistá voda. Pěšky je to trochu daleko, ale malý autobus jezdí podle jízdního řádu a autem jsou okolní laguny snadno dostupné.

Strava

Byla vlastní strava. V blízkosti jsou obchody a restaurace. Od cenově dostupných až po kategorie uspokojující náročné gurmány.

Ubytovanie

Pohodlné, čisté, prostorné, dobře vybavené apartmány.

Služby

Klimatizace je k dispozici za příplatek. Wifi je zdarma, vždy dobře fungovala.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Pension Yellow Chorvátsko, Istria, Medulin

Pension Yellow recenzie

Nehodnotené (hodnotili 2 ľudia)

Jana O.

Hodnotenie 3,5 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Júl 2016 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Strava 3,0 / 5

Ubytovanie 3,0 / 5

Okolie 3,0 / 5

Služby 3,0 / 5

Cena 3,0 / 5

Pavla P.

Hodnotenie 5,0 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Júl 2016 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Strava 5,0 / 5

Ubytovanie 5,0 / 5

Okolie 5,0 / 5

Služby 5,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Lazarič apartments Chorvátsko, Istria, Medulin

Lazarič apartments recenzie

Nehodnotené (hodnotili 3 ľudia)

József G.

Hodnotenie 2,6 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Júl 2016 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Adresa ubytování musí být uvedena přesněji, protože byla uvedena pouze název oblasti a číslo domu. GPS souřadnice nebo mapa. Vzdálenosti neodpovídají skutečnosti.

Adresa ubytování musí být uvedena přesněji, protože byla uvedena pouze název oblasti a číslo domu. GPS souřadnice nebo mapa. Vzdálenosti neodpovídají skutečnosti.

Strava 2,0 / 5

Ubytovanie 3,0 / 5

Okolie 2,0 / 5

Služby 2,0 / 5

Cena 2,0 / 5

Pláž

Nejbližší pláž je přístupná po polní cestě asi 400 m. Používá ji málo lidí, de dešťová voda z okolí zde odtéká kanálem.

Strava

bb

Ubytovanie

Ubytování je čisté, zařízení je dobré.

Služby

bb

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Anonym

Hodnotenie 3,5 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Júl 2018 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Ubytovanie 3,0 / 5

Okolie 3,0 / 5

Služby 3,0 / 5

Cena 3,0 / 5

Apartmánový dům Malagič Chorvátsko, Istria, Medulin

Apartmánový dům Malagič recenzie

Nehodnotené (hodnotili 2 ľudia)

Ladislav Škoda

Hodnotenie 3,8 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: September 2014 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Ubytovanie 4,0 / 5

Okolie 3,0 / 5

Služby 3,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Drahomír F.

Hodnotenie 2,8 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Júl 2011 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Strava 4,0 / 5

Cena 1,0 / 5

Apartmány Lada Chorvátsko, Istria, Premantura

Apartmány Lada recenzie

Nehodnotené (hodnotil 1 človek)

Josef H.

Hodnotenie 3,6 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Jún 2015 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Odpovídalo očekávání, což je dobré. Žádné větší překvapení se nekonalo. Celkově jsme byli spokojeni.

Odpovídalo očekávání, což je dobré. Žádné větší překvapení se nekonalo. Celkově jsme byli spokojeni.

Ubytovanie 3,0 / 5

Okolie 5,0 / 5

Služby 2,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Pláž

Pláže čisté a voda fantastická.

Strava

Bez stravy.

Ubytovanie

Skromné ale velice čisté, plně odpovídalo očekávání. velice dobré umístění - klid a k pláži relativně blízko.

Služby

Beze služeb.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate