Korfu: Našli sme pre vás 447 hotelov

Pôvod recenzií: Ak je recenzia označená ako "overená recenzia", je preukázané, že pochádza od nášho zákazníka.
Zoradiť podľa:

Apartmány Mery Grécko, Korfu, Acharavi

Apartmány Mery recenzie

Nehodnotené (hodnotilo 44 ľudí)

Milan Kiliány

Hodnotenie 4,7 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: August 2019 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Skromnější ubytování ,ale super místo u pláže -20m
Krásná pláž s minimem lidí .Velice vstřícný pan domácí - plážová lehátka grátis k dispozici

Skromnější ubytování ,ale super místo u pláže -20m
Krásná pláž s minimem lidí .Velice vstřícný pan domácí - plážová lehátka grátis k dispozici

Strava 5,0 / 5

Ubytovanie 5,0 / 5

Okolie 5,0 / 5

Služby 3,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Eva Králíčková

Hodnotenie 3,5 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Júl 2018 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Pěkná příroda, ostrovní vegetace, ikdyž negtivum bylo, že apartmán stojí hned u sice boční silnice, ale jezdily tam přímo autobusy, tedy jistě bych nedoporučila někomu, kdo chce absolutní klid. Blízkost k pláži byla skvělá, bylo možno si půjčit lehátka a odnést na pláž. Starší vybavení, ale funkční. Nevýhodou ostrova jsou komáři, museli jsme si nalepit do okna síť proti hmyzu, bez ní by to nešlo. Pláž prostorná, málo lidí, což bylo super, pozvolný vstup. Zpočátku sice oblázky, ale po pár krocích jemný písek a pozvolná i pro děti. Někdy velké vlny, záleží na větru, ale někdy klidná. Možnost koupání v sousedním bazénu, když byly velké vlny. Celkově dobrý dojem, teplá voda, odpočinuli jsme si, poznali jsme zase jinou kulturu.

Pěkná příroda, ostrovní vegetace, ikdyž negtivum bylo, že apartmán stojí hned u sice boční silnice, ale jezdily tam přímo autobusy, tedy jistě bych nedoporučila někomu, kdo chce absolutní klid. Blízkost k pláži byla skvělá, bylo možno si půjčit lehátka a odnést na pláž. Starší vybavení, ale funkční. Nevýhodou ostrova jsou komáři, museli jsme si nalepit do okna síť proti hmyzu, bez ní by to nešlo. Pláž prostorná, málo lidí, což bylo super, pozvolný vstup. Zpočátku sice oblázky, ale po pár krocích jemný písek a pozvolná i pro děti. Někdy velké vlny, záleží na větru, ale někdy klidná. Možnost koupání v sousedním bazénu, když byly velké vlny. Celkově dobrý dojem, teplá voda, odpočinuli jsme si, poznali jsme zase jinou kulturu.

Ubytovanie 3,0 / 5

Okolie 3,0 / 5

Služby 3,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Annex Nicos Grécko, Korfu

Annex Nicos recenzie

Nehodnotené (hodnotil 1 človek)

Jana Perlová

Hodnotenie 4,3 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: September 2017 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Super dovolená, poměr cena - výkon nad očekávání dobré.

Super dovolená, poměr cena - výkon nad očekávání dobré.

Strava 3,0 / 5

Ubytovanie 4,0 / 5

Okolie 5,0 / 5

Služby 3,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Pláž

Apotripiti Beach, asi 200 m ohotelu naprosto fenomenální. Písčitá, pozvolný přístup do moře. ideální pro děti. Horší přístupnost pro invalidy a s kočárky - k pláži se jde po svažitém cca 15m dlouhém kopci, jsou tam "schody" ale chce to trochu obezřetnosti. Hlavní městská pláž, písčitá má cca 1,2 km je tam sprcha. V moři občas řasy a cca 20 m od břehu 20m pás, kde jsou kamínky, dá se to přejít i bez bot. Slunečníky s 2 lehátky 8 Euro za den- standardní cena jako všude na ostrovech.

Strava

Jídlo standardní, švédské stoly, cca 3 druhy masa na výběr, těstoviny, hranolky, zelenina a rýže. Nějaký dezert, k večeři je i polívka, v lednici meloun a pomeranče.

Ubytovanie

Krásný apartmán 2+1 s 4 terasami. cca 180 m od hotelu Summertime, kam jsme chodili na jídlo a pití. Aparmány jsou cca 300 m od hlavní pláže, pláže D'Amoure. Asi 400 m od Apotripiti Beach, která pro nás s malým dítětem byla nejlepší.

Služby

Milý personál. Na recepci se domluvíte i česky, i za barem jsme našli milého českého klučinu. Jinak standardně všichni a všude mluví anglicky, protože destinace je hojně navštěvovalá Brity.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Apartmán Louvros Grécko, Korfu, Sidari

Apartmán Louvros recenzie

Nehodnotené (hodnotilo 20 ľudí)

Éva Szegő

Hodnotenie 4,6 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: September 2019 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Apartmán je daleko od pobřeží, asi 1 km. Ale nám to právě vyhovovalo, protože jsme tak měli zajištěnou denní procházku. Nejprve bylo zvláštní, že není chodník a museli jsme jít po kraji hlavní silnice, ale už druhý den jsme si na to zvykli. Řidiči jsou velmi trpěliví, objíždějí nás, počkají, až přejdeme, a netroubí.

Apartmán je daleko od pobřeží, asi 1 km. Ale nám to právě vyhovovalo, protože jsme tak měli zajištěnou denní procházku. Nejprve bylo zvláštní, že není chodník a museli jsme jít po kraji hlavní silnice, ale už druhý den jsme si na to zvykli. Řidiči jsou velmi trpěliví, objíždějí nás, počkají, až přejdeme, a netroubí.

Ubytovanie 5,0 / 5

Okolie 3,0 / 5

Služby 5,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Pláž

Areál je velmi čistý a upravený. Slunečníky a lehátka lze používat za poplatek.

Strava

Nebyl

Ubytovanie

Ubytování je čisté, uklizené, vše je tam, co potřebujeme na náš týdenní pobyt.

Služby

Je zde bazén, lehátka a slunečníky. Kdo nechce jít na pláž, může si zde také příjemně užít den.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

János Sólyom

Hodnotenie 1,3 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: August 2019 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Bylo to vhodné.

Bylo to vhodné.

Strava 1,0 / 5

Ubytovanie 4,0 / 5

Okolie 1,0 / 5

Služby 1,0 / 5

Cena 1,0 / 5

Pláž

Skvělé, dokonalé.

Strava

Používání bazénu by mohlo být lepší, protože bylo možné ho používat od 9 hodin do 19 hodin.

Ubytovanie

Bylo to vhodné.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Montaniola Grécko, Korfu

Montaniola recenzie

Nehodnotené (hodnotili 3 ľudia)

Hana O.

Hodnotenie 4,7 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Júl 2015 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Velmi vstřícný personal, krasne prostředí, večer koupání v bazénu a možnost popíjení drinku venku, doprava na pláž zdarma, poradí s možnostmi navštívit okolí místním autobusem, do hlavního města za 1.70 Eur busem, mila recepce.

Velmi vstřícný personal, krasne prostředí, večer koupání v bazénu a možnost popíjení drinku venku, doprava na pláž zdarma, poradí s možnostmi navštívit okolí místním autobusem, do hlavního města za 1.70 Eur busem, mila recepce.

Strava 5,0 / 5

Ubytovanie 5,0 / 5

Okolie 4,0 / 5

Služby 5,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Pláž

Objevili jsme nádhernou pláž dole pod kopcem, témeř bez lidi, nádherná zátoka, vedle byly take lehátka na pronajem, ale uprednostnovali jsme při tamější čast bez lidstva. K restauraci jsme jen během dne zašli na oběd (kolem7Eur). Tuto pláž je třeba trochu objevit, jinak se dostanete ve vedlejším městečku na pláž, kde je dost lidstva.

Strava

Neskutečný vyber z několika chodu, bufetove snídaně, večeře, množství kombinaci, velmi výborná kuchyně!!! Několik druhu výborného masa, příloh, dezert, spousta zeleniny a melouny.

Ubytovanie

Poradí, vstřícní na recepci, možnost zapůjčení protikomarove zásuvky na noc, klimatizace na pokoji, výborně na noc

Služby

Klimatizace, zásuvky proti komarum, úklid, doprava na pláž a vyzvednutí z pláže, snadná dohoda, všichni mluví anglicky. Mily a vstřícný personal.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Lucie Marsová

Hodnotenie 4,2 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: August 2015 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Dovolená se nám všem třem (já +2 dcery )moc líbila.

Dovolená se nám všem třem (já +2 dcery )moc líbila.

Strava 4,0 / 5

Ubytovanie 4,0 / 5

Okolie 4,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Pláž

asi jediný nedostatek,hotel je na kopci,pláž vzdálena okolo 1 km.Hotel nabízí po domluvě 2x denně dovoz-odvoz.
Ale pokud se člověk raději projde,tak i to se dá,záleží na každém.

Strava

Chutnala nám jak v hotelu(polopenze),tak v Kerkyře-nejvíce dcery nadchli Panini a čerstvá pomerančová š´táva,kterou lisují přímo před vámi.

Ubytovanie

Ubytováníé odpovídalo tomu,co jsem očekávala.Velmi příjemný personál

Služby

Služby odpovídaly očekávání,všichni vstřícní a usměvaví.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

ATHENA COMFORT STUDIOS	 recenzie

Nehodnotené (hodnotili 3 ľudia)

Josef Rybák

Hodnotenie 5,0 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: August 2012 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Strava 5,0 / 5

Ubytovanie 5,0 / 5

Okolie 5,0 / 5

Služby 5,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Ivana Hámková

Hodnotenie 3,7 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Jún 2012 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Strava 4,0 / 5

Ubytovanie 2,0 / 5

Okolie 4,0 / 5

Služby 3,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Villa Mariposa Grécko, Korfu, Sidari

Villa Mariposa recenzie

Nehodnotené (hodnotilo 18 ľudí)

Anonym

Hodnotenie 3,9 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: August 2018 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Měli jsme se velmi dobře, pobřeží bylo rozmanité, skalnaté a čisté. Volitelné programy byly také skvělé. Bylo zde několik vynikajících místních restaurací, které dovolenou obohatily gastronomickým zážitkem, samozřejmě předchozí průzkum pomohl najít dobrá místa.

Měli jsme se velmi dobře, pobřeží bylo rozmanité, skalnaté a čisté. Volitelné programy byly také skvělé. Bylo zde několik vynikajících místních restaurací, které dovolenou obohatily gastronomickým zážitkem, samozřejmě předchozí průzkum pomohl najít dobrá místa.

Ubytovanie 3,0 / 5

Okolie 5,0 / 5

Služby 3,0 / 5

Cena 3,0 / 5

Pláž

Pobřeží bylo nádherné, vedle hlavní pláže bylo několik malých pohádkových zátok a malé skalní ostrůvky, které hodně přidávaly k vzhledu a užívání si pobřeží. Pobřeží i moře byly krásně čisté. Doufám, že budeme mít příležitost se vrátit.

Ubytovanie

Bylo to na dobrém místě, příjemný vánek vždy foukal v noci, takže se dalo velmi dobře spát.

Služby

Postel byla krátká a s opěrkou, navíc dost slabá, takže jsme nakonec museli matraci položit na zem a tak jsme spali. Toaletního papíru dali jen jednu roli na celý týden, což mělo být doplněno. Poslední den jsme museli ráno pokoj opustit, ale naše věci jsme museli uložit do místnosti, kterou podpíjela cihla a byla dost blízko ulice, s nápisem, že je to sklad zavazadel. Necítili jsme se tam příliš bezpečně, raději bychom měli zamykatelnou místnost.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Andrea Rózsa-Tóth

Hodnotenie 3,5 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Júl 2018 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Celkově jsem byl spokojený.

Celkově jsem byl spokojený.

Ubytovanie 2,0 / 5

Okolie 5,0 / 5

Služby 3,0 / 5

Cena 3,0 / 5

Pláž

Pláž byla trochu přeplněná a moře také nebylo nejčistší.

Strava

Prázdninovali jsme s vlastní stravou.

Ubytovanie

Ačkoli byl hotel blízko pobřeží, naše noci nám znepříjemňovali komáři.

Služby

Nepoužili jsme žádnou službu.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Dimitra Studios & Apartments Grécko, Korfu, Sidari

Dimitra Studios & Apartments recenzie

Nehodnotené (hodnotilo 163 ľudí)

Dominika C.

Hodnotenie 4,0 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: August 2019 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Celkově příjemné

Celkově příjemné

Strava 3,0 / 5

Ubytovanie 5,0 / 5

Okolie 4,0 / 5

Služby 3,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Pláž

Pláže krásné!!

Strava

Často se opakovaly stejná jídla

Ubytovanie

Pokoj s výhledem na bazén, klidné okolí

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Ivana S.

Hodnotenie 4,5 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: August 2019 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Strava 4,0 / 5

Ubytovanie 4,0 / 5

Okolie 4,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Joana studios Grécko, Korfu, Acharavi

Joana studios recenzie

Nehodnotené (hodnotil 1 človek)

Tomáš K.

Hodnotenie 4,4 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: September 2013 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Příjemná dovolená na ostrově Korfu.
GPS:
Joana: N 39°47.384', E 19°48.442'
Tsilios: N 39°47.333', E 19°48.449'
Le Rustique: N 39°47.424', E 19°48.694'

Příjemná dovolená na ostrově Korfu.
GPS:
Joana: N 39°47.384', E 19°48.442'
Tsilios: N 39°47.333', E 19°48.449'
Le Rustique: N 39°47.424', E 19°48.694'

Strava 4,0 / 5

Ubytovanie 4,0 / 5

Okolie 4,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Pláž

písečná/oblázková pláž vzdálená cca 3 minuty

Strava

snídaně: v Tsiliosu u bazénu; pečivo, máslo, džem, občas sýr nebo salám, na výběr čaj nebo káva; ocenil bych např. jogurty apod.
večeře: výtečné jídlo v nedaleké restauraci Le Rustique; většinou typické pro Řecko (tzatziki, souvlaki, musaka, dolmades, ...), vždy předkrm nebo polévka a pak hlavní jídlo; bez chyby

Ubytovanie

ve studiu Joana, klimatizace zdarma navíc, 3x výměna ručníků a 1x povleční za pobyt, takže spokojenost

Služby

bazén, Wi-Fi na baru zdarma (trochu řecky fungující :))

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Alkyonis Grécko, Korfu, Moraitika

Alkyonis recenzie

Nehodnotené (hodnotil 1 človek)

Jiří B.

Hodnotenie 3,7 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: September 2015 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Pěkná dovolená na na zeleném ostrově Korfu, odpočinkového charakteru u moře. V okolí hotelu spousta taveren, barů a obchůdků. Pěkný výlet autobusem po ostrově a další na sousední ostrovy Paxos a Antipaxos. Vydařil se nám i vlastní výlet čtyřkolkou na nejvyšší horu ostrova 906 m n.m. Mohu doporučit.

Pěkná dovolená na na zeleném ostrově Korfu, odpočinkového charakteru u moře. V okolí hotelu spousta taveren, barů a obchůdků. Pěkný výlet autobusem po ostrově a další na sousední ostrovy Paxos a Antipaxos. Vydařil se nám i vlastní výlet čtyřkolkou na nejvyšší horu ostrova 906 m n.m. Mohu doporučit.

Strava 4,0 / 5

Ubytovanie 3,0 / 5

Okolie 4,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Cena 3,0 / 5

Pláž

Na pláž bylo asi 300 metrů, pláž je poměrně pěkná většinou písčitá s malými kaménky, vstup do moře velmi pozvolný (cca po 150 metrech dva merty hloubka), moře klidné, velmi čisté a průzračné, s pohledem na protilehlou pevninu Řecka (cca 5 km). Při našem pobytu ( 11. - 22.9) bylo pěkné počasí, slunečno, 30 -32 st., moře cca 26-27 st., téměř bezvětří. Lidí poměrně málo, v moři velmi málo. Slunečník a dvě lehátka stojí 3x2, t.j. 6 eur denně ale někdy nevybírali. Moře, kvůli kterému jsme především jeli na dovolenou, bylo z ní to nejlepší.

Strava

Měli jsme polopenzi bufetovým způsobem : výběr jídel na snídani byl celý pobyt ( 11 dní) stejný a poměrně malý, večeře však byly velmi chutné, výběr dobrý, saláty, zákusek, zmrzlina. Na obědy jsme chodili někdy do taveren na řeckou kuchyni, zejména ryby, jindy stačilo jen ovoce.

Ubytovanie

Průměrné, sprchový kout s plastovým závěsem.

Služby

Průměrný hotel s jednodušším vybavením a s denním úklidem a výměnou ručníků po 3 dnech. Díky plastovému závěsu ve sprchovém koutě byla často voda v koupelně. Že se použitý toaletní papír stále háže do koše tak to musí vzít v Řecku evropan na vědomí. Příjemné bylo, že jsme hned při příjezdu obdrželi v češtině leták s hotelovými informacemi pro rok 2015. Informace byly užitečné a praktické. Zarazila nás však věta : "Lednice pro hosty s polopenzí 2,- eura/den." , přičemž lednice byla volně přístupná ( nikoliv proti vypújšenému klíčí jak je tomu u trezorku na recepci). Záležitost se podařilo vyřešit ve spolupráci s delegátkou - používání lednice bylo bezplatné.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Studia Janis Grécko, Korfu

Studia Janis recenzie

Nehodnotené (hodnotil 1 človek)

Leona Rojíčková

Hodnotenie 5,0 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Jún 2010 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Strava 5,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Pláž

Velká, moře čisté, ale pláže se moc neuklízejí

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Studia Feakes Grécko, Korfu

Studia Feakes recenzie

Nehodnotené (hodnotilo 10 ľudí)

Alice Pokorná

Hodnotenie 4,8 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: August 2012 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Dovolená byla super.

Dovolená byla super.

Strava 5,0 / 5

Ubytovanie 4,0 / 5

Okolie 5,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Pláž

Výborná, krásné útesy, jemný písek.

Strava

bez stravy

Ubytovanie

odpovídající ceně zájezdu

Služby

dobré

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Milan Pocnar

Hodnotenie 4,5 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: September 2010 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Strava 5,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Pláž

Na to že se blížil konec sezony, byla pláž celkem čistá, o moři ani nemluvě. Téměř zcela bez odpadků, pouze na několika místech s chaluhy, ale v období dešťů, které jsou na podzim časté, se asi není čemu divit. Celkový dojem je určitě kladný.

Strava

Jídlo jsem si kupoval sám (bez polopenze), takže plně záležela na výběru restaurace. Ale ani jednou mne nezklamala.

Ubytovanie

Až na nedomyšlený nebo spíš nedořešený sprchový kout, bez výtky.

Služby

S ohledem na cenu byly na můj vkus až překvapivě vysoké:-)

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Vila Elena Grécko, Korfu, Sidari

Vila Elena recenzie

Nehodnotené (hodnotili 3 ľudia)

Milan K.

Hodnotenie 4,7 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: August 2016 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Dovolenka bola vynikajúca, počasie dobré.

Dovolenka bola vynikajúca, počasie dobré.

Strava 4,0 / 5

Ubytovanie 5,0 / 5

Okolie 4,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Pláž

Dobrá, jemný piesok, pozvoľný vstup do mora, malo miesta pre ľudí na pláží, ktorý si nechcú kúpiť lehátka.

Strava

Strava dobrá.

Ubytovanie

Ubytovanie bolo na úrovni.

Služby

Vynikajúce.

Anonym

Hodnotenie 3,4 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Jún 2016 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Hotel krásný a čistý, okolí perfektní. Jen CK by měla změnit svůj přístup. Absolutně žádná organizace. V životě už bych s touto CK nejela. Řečtí řidiči neuměli anglicky, předávali si nás na každé zastávce, měli jsme asi 6 přestupů a delegátka na nás nakonec ani v přístavu nečekala, tudíž jsme nevěděli do jakého trajektu máme nastoupit.

Hotel krásný a čistý, okolí perfektní. Jen CK by měla změnit svůj přístup. Absolutně žádná organizace. V životě už bych s touto CK nejela. Řečtí řidiči neuměli anglicky, předávali si nás na každé zastávce, měli jsme asi 6 přestupů a delegátka na nás nakonec ani v přístavu nečekala, tudíž jsme nevěděli do jakého trajektu máme nastoupit.

Strava 2,0 / 5

Ubytovanie 4,0 / 5

Okolie 3,0 / 5

Služby 3,0 / 5

Cena 3,0 / 5

Ubytovanie

Perfektní, bez připomínek.

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate

Apartmány Feakes Grécko, Korfu

Apartmány Feakes recenzie

Nehodnotené (hodnotil 1 človek)

David Hrůza

Hodnotenie 4,5 / 5

Overená recenzia Dátum pobytu: Júl 2010 Recenzia vytvorená pred 3 a viac rokmi 

Strava 5,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Pláž

čístá a písečná s pozvolným vstupem do vody

Strava

vlastní

Ubytovanie

ubytování bylo stejné jako jeho fotografie a popis, takže splnilo naše očekávání

Služby

úklid byl v pořádku

Táto recenzia bola preložená automaticky pomocou Google Translate